-
1 Radarfalle
f (radar) speed trap; in eine Radarfalle geraten be caught in a speed trap* * *die Radarfalleradar trap (ugs.)* * *Ra|dar|fal|lefspeed trap* * *Ra·dar·fal·lef (fam) speed [or radar] trapin eine \Radarfalle geraten to be caught in a speed [or radar] trap* * *die (ugs.) [radar] speed trap* * *in eine Radarfalle geraten be caught in a speed trap* * *die (ugs.) [radar] speed trap* * *f.radar speed trap n. -
2 blitzen
I v/i1. unpers.: es blitzt there’s lightning; es blitzte there was (a flash of) lightning; es blitzt und donnert there’s thunder and lightning, it thunders and lightens2. fig. flash; (glänzen) sparkle; i-e Augen blitzten vor Wut / Vergnügen her eyes flashed with anger / her eyes sparkled with pleasure; die Küche blitzt vor Sauberkeit the kitchen is gleamingII v/t2. MOT.: ich wurde gestern geblitzt I was caught speeding yesterday; Achtung, in der Müllerstraße wird geblitzt! watch out, there’s a speed trap in Müllerstraße* * *das Blitzencoruscation* * *blịt|zen ['blɪtsn]1. vi impershat es eben geblitzt? — was that (a flash of) lightning?
bei dir blitzt es (hum inf) — your slip is showing, Charlie's dead (Brit inf)
2. vivor Sauberkeit blitzen — to be sparkling clean
Zorn blitzte aus seinen Augen — his eyes flashed with anger
2) (inf = unbekleidet flitzen) to streak3. vt (PHOT inf)to take a flash photograph of; (inf in Radarfalle) to flash* * *1) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) twinkle2) (the act of twinkling.) twinkle* * *blit·zen[ˈblɪtsn̩]I. vi imperses blitzte there was [a flash of] lightningich habe kaum ein Gewitter erlebt, bei dem es so oft geblitzt hat I've scarcely experienced a storm with so much lightningII. vi2. (funkeln)ihre Augen blitzten vor Zorn her eyes flashed with angerIII. vt▪ jdn/etw \blitzen to take a flash photo of sb/sth* * *1.intransitives Verb1) unperses blitzte — (einmal) there was a flash of lightning; (mehrmals) there was lightning; there were flashes of lightning
das Haus blitzte vor Sauberkeit — the house was sparkling clean
3) (ugs.): (mit Blitzlicht) use [a] flash2.transitives Verb (ugs.) take a flash photo of* * *A. v/i1. unpers:es blitzt there’s lightning;es blitzte there was (a flash of) lightning;es blitzt und donnert there’s thunder and lightning, it thunders and lightensi-e Augen blitzten vor Wut/Vergnügen her eyes flashed with anger/her eyes sparkled with pleasure;die Küche blitzt vor Sauberkeit the kitchen is gleaming3. FOTO flash;hat es geblitzt? auch did the flash work?B. v/thast du’s geblitzt? did you use a flash?2. AUTO:ich wurde gestern geblitzt I was caught speeding yesterday;3. poet:ihre Augen blitzten Feuer her eyes flashed fire* * *1.intransitives Verb1) unperses blitzte — (einmal) there was a flash of lightning; (mehrmals) there was lightning; there were flashes of lightning
3) (ugs.): (mit Blitzlicht) use [a] flash2.transitives Verb (ugs.) take a flash photo of* * *n.coruscation n.lightning n. -
3 Radarfalle
f1. radar (speed) trap2. speed trap -
4 Autodieb
Autodieb
clouter (sl.);
• Autodiebstahl theft of a car;
• Autodienst car service;
• Autodroschke taxicab, motorcab;
• Autoeinfuhren, Autoimporte car imports;
• Autoempfänger car radio;
• Autoersatzteile car (automotive replacement, US) parts, motor car spares (Br.);
• Autoexportquote auto quota;
• Autofabrik car factory (plant), auto plant (factory);
• Autofabrikant carmaker, motor car manufacturer (Br.);
• Autofahrbahn lane;
• Autofährdienst car-ferry service;
• Autofähre automobile (US) (car) ferry;
• sicheres Autofahren safe motoring;
• Autofahrer [car] driver, motorist, (pl.) motoring public;
• hohes Risiko darstellender Autofahrer high-risk driver;
• Autofahrergruß V-sign (Br. sl.);
• Autofahrt drive, car ride;
• Autofalle road trap, plant for motorists, (Polizei) speed trap;
• Autofirma car (motor, auto) company;
• Autofriedhof junk yard, car dump, breaker’s yard;
• Autogarantie car guarantee;
• Autogebühr car-rental costs;
• Autogeschäft car (automobile, US) business. -
5 Autofalle
-
6 Blitzer
mugs.1. speed camera2. speed trap -
7 Starenkasten
mstarling nesting boxmugs.1. (stationary) speed camera2. (stationary) speed trap -
8 Radarfalle
f < verk> ■ police radar; radar speed trap -
9 Radarfalle
-
10 mit Radar ausgerüstet
mit Radar ausgerüstet
radar-equipped;
• vom Radar erfasst spotted by radar;
• Radaranlage radar [installation];
• Radarbedienungspersonal radar operator;
• Radarbereich radar coverage;
• Radarbild blip, radar image;
• Radareinrichtung, Radargerät radar equipment;
• Radarerfassung radar contact;
• Radarfalle (Polizei) radar (speedometer, speed) trap;
• Radarkontrolle radar control. -
11 Radarfalle
-
12 Autofalle
f speed ( oder radar) trap* * *Au|to|fal|lef(bei Überfällen) road trap; (= Radarkontrolle) speed or radar trap* * * -
13 Radarfalle
Ra·dar·fal·le f( fam) speed [or radar] trap;in eine \Radarfalle geraten to be caught in a speed [or radar] trap -
14 Geschwindigkeitskontrolle
f speed check* * *Ge|schwịn|dig|keits|kon|trol|lefspeed check* * *Ge·schwin·dig·keits·kon·trol·lef speed [or radar] trap* * *die speed check* * *Geschwindigkeitskontrolle f speed check* * *die speed check -
15 Fahrt
-
16 Radarfalle
-
17 Geschwindigkeitskontrolle
Ge·schwin·dig·keits·kon·trol·le fspeed [or radar] trapDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Geschwindigkeitskontrolle
-
18 Fahrt
f1. drive2. journey3. ladder4. ride5. run6. trapf[angegebene/bezahlte Strecke, auf Fahrkarte]wayf[Aufnahme-, Messvorgang]1. walkaround2. walkthroughf[Ausflug]outingf[bei Filmaufnahmen]tracking shotf[Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt]movementf[Geschwindigkeit, Tempo]speedf[Motorrad, Bahn, Karussell]ridingf[Überfahrt, z. B. mit Fähre]passagef[Überfahrt mit Schiff]crossingf[veraltet: Wanderung]hike
См. также в других словарях:
speed trap — speed′ trap n. a section of a road where hidden police, radar, etc., check the speed of motorists and strictly enforce traffic regulations … From formal English to slang
speed trap — n a place on a road where police wait to catch drivers who are going too fast … Dictionary of contemporary English
speed trap — speed ,trap noun count a place on a road where the police secretly measure how fast people are driving … Usage of the words and phrases in modern English
speed trap — ☆ speed trap n. a stretch of road where speeders are frequently apprehended, as by concealed police or through radar … English World dictionary
Speed trap — The term speed trap can refer to a point where a speed limit is strictly enforced by police. It may also refer to locations where a speed camera is posted.cite web title=Speed trap|work=Dictionary.com Unabridged… … Wikipedia
speed trap — noun a trap arranged on a roadway for catching speeders • Hypernyms: ↑trap, ↑snare * * * noun : a stretch of road watched by concealed officers or devices (as radar) to catch motorists who exceed a speed limit * * * a section of a road where… … Useful english dictionary
Speed Trap — Infobox Album Name = Speed Trap Type = live Artist = Peter King Released = April 23, 1996 Recorded = September 1994 Genre = Jazz Length = 74:19 Label = Jazz House Producer = Chris Lewis, Peter King Reviews = * Musicweb International… … Wikipedia
speed trap — UK / US noun [countable] Word forms speed trap : singular speed trap plural speed traps a place on a road where the police secretly measure how fast people are driving … English dictionary
speed trap — n. to set up a speed trap * * * to set up a speed trap … Combinatory dictionary
speed trap — /ˈspid træp/ (say speed trap) noun 1. any of various devices used by the police, as radar, etc., to verify the speed of motor vehicles. 2. a place on a road where such a device is set up. 3. → speed bump …
speed trap — {n.} A place where police hide and wait to catch drivers who are going even a little faster than the speed limit. * /Mr. Jones was caught in a speed trap./ … Dictionary of American idioms